-
1 heart and soul
всеми фибрами души, всей душой; охотно, с энтузиазмом, вкладывая всю душу, ревностно; см. тж. with all one's heart и put one's back into smth. 2)Amelia's maid... was heart and soul in favour of the generous major. (W. Thackeray, ‘Vanity fair’, ch. LXVII) — Горничная Эмилии... была всей душой предана щедрому майору.
Francis... devoted himself heart and soul to his employment. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Rajah's Diamond’, ‘The Story of the House with the Green Blinds’) — Франсис... вкладывал всю душу в свою работу.
With all this, Mary had not her father's confidence in the matters which now began to occupy him, heart and soul... (E. Gaskell, ‘Mary Barton’, ch. 2) — И все же отец не делился с Мэри своими заботами, в которые он был всецело погружен теперь...
-
2 heart and soul
вceй душoй, вceм cepдцeм; oxoтнo, c энтузиaзмoм, вклaдывaя вcю душу, peвнocтнoAmelia's maid... was heart and soul In favour of the generous major (W. M. Thackeray). Francis... devoted himself heart and soul to his employment (R. L. Stevenson). She entered heart and soul into the details of the enterprise, advised and dissuaded (J. Joyce) -
3 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) hjerte og sjæl* * *(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) hjerte og sjæl -
4 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) en cuerpo y alma -
5 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) af lífi og sál -
6 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) szívvel-lélekkel -
7 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) de corpo e alma -
8 heart and soul
tamamen, canı gönülden, seve seve* * *can ve gönülden* * *(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) bütün dikkatiyle -
9 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) z dušo in telesom -
10 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) koko sydämestään -
11 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) liv og sjel -
12 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) anima e corpo -
13 heart and soul
-
14 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) duszą i ciałem -
15 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) ar sirdi un dvēseli* * *ar sirdi un dvēseli -
16 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) visa širdimi, iš visų jėgų -
17 heart and soul
hjärta och själ* * *(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) själ och hjärta -
18 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) trup şi suflet -
19 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) ολόψυχα -
20 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) tělem i duší
См. также в других словарях:
Heart and Soul — or Heart Soul can refer to: * |Heart Soul , a 2004 album by Joe Cocker * Heart and Soul , the debut album from X Factor winner Steve Brookstein * Heart and Soul (album), a Joy Division box set * Heart and Soul (Joy Division song), a popular song… … Wikipedia
Heart and soul — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
Heart and Soul — «Heart and Soul» es una canción popular, con música de Hoagy Carmichael y letra de Frank Loesser, publicada en 1938. La versión original de 1938 fue interpretada por Larry Clinton y su orquesta, con la voz de Bea Wain. La melodía (o al menos su… … Wikipedia Español
Heart and Soul — war eine Soul Fanzine, das Ende der 1980er von Reinhard Jellen und dem Welser Peter Kratochvil, einem Brieffreund Andreas Banaskis, gegründet wurde. Das Heft beschäftigte sich als erstes deutsches Printmedium hauptsächlich mit Northern Soul und… … Deutsch Wikipedia
heart and soul — I noun the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience the gist of the prosecutor s argument the heart and soul of the Republican Party the nub of the story • Syn: ↑kernel, ↑substance, ↑core … Useful english dictionary
heart\ and\ soul — I. noun Eager love; strong feeling; great enthusiasm. Often used with a singular verb. When Mr. Pitt plays the piano, his heart and soul is in it. John plays tennis badly, but with heart and soul. Mary wanted a puppy with all her heart and soul.… … Словарь американских идиом
Heart and Soul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Heart and Soul un coffret de quatre disques du groupe Joy Division sorti en 1997. Heart and Soul un film sorti en 1917. Heart and Soul un téléfilm sorti… … Wikipédia en Français
Heart And Soul — Infobox album Name = Heart And Soul Type = Studio album Artist = Five Star Released = November 27, 1995 Recorded = 1994 Genre = Pop Length = 47:45 Label = Tent Producer = Buster Pearson Reviews = Last album = [The Best Of Five Star] (1993) This… … Wikipedia
heart and soul(1) — {n.} Eager love; strong feeling; great enthusiasm. Often used with a singular verb. * /When Mr. Pitt plays the piano, his heart and soul is in it./ * /John plays tennis badly, but with heart and soul./ * /Mary wanted a puppy with all her heart… … Dictionary of American idioms
heart and soul(1) — {n.} Eager love; strong feeling; great enthusiasm. Often used with a singular verb. * /When Mr. Pitt plays the piano, his heart and soul is in it./ * /John plays tennis badly, but with heart and soul./ * /Mary wanted a puppy with all her heart… … Dictionary of American idioms
heart and soul(2) — {adv.} Wholly and eagerly; with all one s interest and strength; completely. * /Will you try to make our city a better place? Then we are with you heart and soul./ * /Mike was heart and soul against the new rules./ Compare: BODY AND SOUL … Dictionary of American idioms
